2025/02/05 「2月の青空：心を晴れやかにする自然の贈り物」

「2月の青空：心を晴れやかにする自然の贈り物」

おはようございます。ただいま8時40分、2月5日木曜日です。The crisp air of February brings both challenges and blessings. (2月の澄んだ空気は、課題と恵みの両方をもたらします。)

2月に入り、寒さが一段と厳しくなりました。皆さん、風邪は引いていませんか？体調を崩していませんか？まだまだ寒い日が続きますので、くれぐれもお体に気をつけてお過ごしください。

今日の幸せは、素敵な青空です。2月の澄んだ空気と美しい青空に、心が躍ります。大きく深呼吸をして、思いっきり空気を吸い込むと、心が晴れやかになります。맑은 하늘을 보면 마음까지 맑아지는 것 같아요 (マルグン ハヌルル ポミョン マウムカジ マルガジヌン コッ カタヨ / 澄んだ空を見ると心まで澄んでいくようです）。

時には曇りになったり、雨が降ったり、雪が降ったりと天気は変わりますが、やはり青空は特別な気持ち良さがあります。The ever-changing sky reminds us of life’s constant flux, yet the blue sky always brings a sense of hope. (絶えず変化する空は人生の絶え間ない変化を思い出させますが、青空はいつも希望の感覚をもたらします。)

これから先、この素敵な青空を何回見られるかは分かりません。だからこそ、一回一回を大切にして生きていきたいと思います。Every glimpse of the blue sky is a gift to be cherished. (青空の一瞬一瞬が、大切にすべき贈り物です。)

空よ、これからも私や大切な人々、同志たち、そして世界中の皆さんを温かく見守っていてください。私は地上から、いつもお空にありがとうの思いと言葉を届けていきます。

空さん、今日もありがとう。そして今日も1日よろしくお願いします。

学びのポイント：

1. “Crisp air of February” は、2月の澄んだ冷たい空気を表現しています。

2. 맑은 하늘 (マルグン ハヌル) は韓国語で「澄んだ空」を意味します。

3. 마음까지 맑아지다 (マウムカジ マルガジダ) は「心まで澄む」という意味で、空の美しさが心に与える影響を表現しています。

4. “Life’s constant flux” は、人生の絶え間ない変化を表現しています。

5. “Every glimpse… is a gift to be cherished” は、日常の小さな喜びを大切にする姿勢を表現しています。