2025/01/10「健康への感謝：当たり前の幸せを見つめ直す」

「健康への感謝：当たり前の幸せを見つめ直す」

今日、私は健康について深く考え、感謝の気持ちを抱きました。健康な時ほど、その大切さを忘れがちです。We often take our health for granted until we lose it. (私たちはしばしば、健康を失うまでその価値に気づきません。)

しかし、体調を崩すと突然、健康が一番大切だと気づきます。この不思議な心理は、人間の本質を表しているのかもしれません。職場で体調不良の人が出ると、改めて健康の大切さを実感します。It’s a stark reminder of how fragile our well-being can be. (それは、私たちの健康がいかに脆いものであるかを強く思い出させます。)

今日は特に、この当たり前すぎて忘れがちな健康に感謝したいと思います。そして、健康な身体に産み、大きな病気をせずに育ててくれた両親や今は亡き祖父母に감사한 마음(カムサハンマウム/感謝の気持ち)でいっぱいです。

They gifted me not just life, but a healthy one – a blessing I’m truly grateful for. (彼らは私に命だけでなく、健康な人生という贈り物をくれました – 本当に感謝すべき祝福です。)

健康に感謝しながら生きることが幸せの秘訣かもしれません。As the saying goes, “The greatest wealth is health.” (諺にあるように、「最大の富は健康である」のです。)

건강(コンガン/健康)であることの喜びを忘れずに、日々を過ごしていきましょう。

学びのポイント：

1. 英語表現 “We often take … for granted” は「〜を当たり前だと思う」という意味で、日常的によく使われます。

2. 韓国語の 감사한 마음(カムサハンマウム) は「感謝の気持ち」を表す美しい表現です。

3. “The greatest wealth is health” は健康の大切さを強調する有名な英語の格言です。

4. 韓国語の 건강(コンガン) は「健康」を意味し、日常会話でよく使われる重要な単語です。

このように、健康の大切さを再認識し、それを与えてくれた家族への感謝の気持ちを表現することで、日々の生活がより豊かになります。Let’s cherish our health every day! (毎日健康に感謝しましょう！)