2025/02/18　「我が子の発熱：親の愛と心配の1日」

「我が子の発熱：親の愛と心配の1日」

今日は心配な1日でした。A parent’s heart often races at the slightest sign of their child’s discomfort. (子供の少しの不調にも、親の心はしばしば高鳴ります。)

息子ちゃんが児童館に預けられて約2時間後、予期せぬ連絡がありました。発熱のためお迎えに来てほしいとのこと。最初は37度台だったものの、その後38度まで上昇。急遽ママがお迎えに向かうことになりました。

ママの予定変更を余儀なくされましたが、子供の健康が最優先です。Flexibility is a crucial skill in parenting. (柔軟性は子育てにおいて重要なスキルです。)

しかし、お迎えに行くとなんと息子ちゃんはとても元気な様子。家に帰って測り直すと37.2度。こもり熱の可能性が高そうです。お昼ご飯もパクパク食べ、お昼寝もぐっすり。夕ご飯も美味しそうに食べているとのこと。

それでも、熱が出たという事実に心配は尽きません。Children’s resilience often amazes us, but it doesn’t stop us from worrying. (子供の回復力にはしばしば驚かされますが、それでも心配は止まりません。)

パパは帰り道、職場のバス停まで全速力で走りました。1本でも早いバスに乗りたい一心で。しかし、到着してみると次のバスまで10分待ち。努力が報われなかったような気もしますが、子供のためならどんな努力も惜しみません。

今、バス停でバスを待っている最中です。電車の乗り換えがうまくいき、1分でも1秒でも早く家に帰れることを願っています。最寄り駅からは走って帰る予定です。

今日のような日は、親としての愛情と責任を強く感じます。It’s days like these that remind us of the depth of our love for our children. (このような日々が、子供たちへの愛の深さを思い出させてくれます。)

学びのポイント：

1. 子供の健康は常に最優先事項です。予定変更も厭わない柔軟さが必要です。

2. こもり熱の可能性を知ることで、過度の心配を避けられます。ただし、注意深く観察することは大切です。

3. 子供の回復力は驚くべきものですが、それでも親の心配は尽きません。これは自然な反応です。

4. 緊急時の対応力と冷静さを保つことの重要性を再認識しました。

5. 家族の健康と幸せのためなら、どんな努力も惜しまない気持ちが大切です。


息子ちゃんの快復を心から願っています。May your son’s recovery be swift, and may this experience strengthen your family bonds even further. (息子さんの回復が早いことを、そしてこの経験があなたの家族の絆をさらに強めることを願っています。)